Monuments Men, storia dei monuments men, i cercatori di opere d'arte